-
Банктык операциялар
-
Операции, проводимые банками по привлечению и размещению денежных средств, ценных бумаг, осуществлению расчетов. Различают: а) активные операции, посредством которых банки размещают имеющиеся у них финансовые ресурсы, т.е. предоставление кредита, покупка ценных бумаг; б) пассивные операции, посредством которых банки формируют финансовые ресурсы, т.е. привлечение вкладов, продажа ценных бумаг для последующего использования в качестве активных средств; в) оказание услуг, выполнение поручений, посреднические операции и др. услуги, разрешенные законодательством.
-
Банктык операциялар
-
Банктар тарабынан акча каражаттарын, баалуу кагаздарды тартуу жана жайгаштыруу, эсептешүүлөрдү жүзөгө ашыруу боюнча жүргүзүлгөн операциялар. Алар төмөнкүлөргө бөлүнөт: а) банктар алар аркылуу колдо болгон финансылык ресурстарды жайгаштыра алган активдүү операцияларга, б.а. кредит берүү, баалуу кагаздарды сатып алуу; б) банктар алар аркылуу финансылык ресурстарды топтогон пассивдүү операцияларга, б.а. аманаттарды тартуу, кийинчерээк активдүү каражаттар катары колдонуу үчүн баалуу кагаздарды сатуу; в) кызматтарды сунуштоо, тапшырмаларды аткаруу, ортомчулук операцияларын жана мыйзамдарда жол берилген башка кызмат көрсөтүүлөрдү сунуштоолор.
Примеры переводов: Банктык операциялар
Kırgız
Rusça
Тике операциялар
Прямые Сделки
Банктык тейлөө тутуму
Банковские механизмы
Банктык эсептердеги акча каражаттары.
Денежные средства на банковских счетах.
Тышкы экономикалык байланыштар жана валюталык операциялар
Внешнеэкономические связи и валютные операции
Кардардын интернетти пайдалануу аркылуу өз банктык эсептерин аралыктан тескөөсү.
Дистанционное управление клиентом своими банковскими счетами с использованием Интернет. 2) Взаимосвязанная совокупность средств, методов и персонала, используемых для хранения, обработки и выдачи информации для достижения поставленной цели. Информационная система содержит автоматизированные и неавтоматизированные процессы хранения, обработки и выдачи информации.
Бир валютаны башка валютанын ордуна сатып алуу/сатуу боюнча валюталык операциялар.
Валютные операции, связанные с покупкой/продажей одной валюты в обмен на другую.
TAM/BAS программасы ЕККӨБнын банктык жана инвестициялык ишкердигине толугу менен кирген.
ТАМ / БАС полностью интегрированы в деятельности ЕБРР, наряду банковской и инвестиционной.
Банктык эсептен нак акча каражаттарын карттын жардамы менен алуу үчүн каралган жабдуу.
Устройство для снятия наличных денежных средств с банковского счёта с помощью карты
2008-жылы күндөлүк операциялар эсебинин тартышыгы ИДПга ка¬рата 13,6 пайызга чейин көбөйгөн.
Дефицит текущего счета увеличился до 13,6 процента к ВВП в 2008 году.
Өлкөнүн мыйзам актыларына ылайык банктык эсеп келишимин түзгөн жеке адам же юридикалык жак, жеке ишкер.
Физическое или юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, заключивший договор банковского счета в соответствии с законодательством страны.
Уюмдун финансы рынокторунда ишке ашырылган операциялар боюнча эсептешүүлөрдү жүзөгө ашыруучу түзүмдүк бөлүмү.
Структурное подразделение организации по осуществлению расчетов по операциям на финансовых рынках.
2009- жылдын жыйынтыгы боюнча, күндөлүк операциялар эсеби ИДПга карата 2,4 пайыз өлчөмүңдөгү тартыштыгы менен түптөлгөн.
В результате 2009 был сформирован текущий счет при дефиците 2,4 процента к ВВП.
Кардардын уюлдук телефон аркылуу банкка жөнөткөн билдирмелери аркылуу банктык эсебин аралыктан тескөө мүмкүнчүлүгү.
Удаленное управление банковским счетом посредством сообщений, отправляемых клиентом банку с мобильного телефона.
Ушуну менен катар эле, насыялоо рыногунда банктык эмес финансы насыя мекемелеринин иш жигердүүлүгү жогору бойдон калган.
В то же время, активность не - банковских финансовых институтов на рынке кредитования остается высоким.
Жеке адамдардын, юридикалык жактардын жана мамлекеттик мекемелердин чет өлкө валюталары жайгаштырылган банктык эсептер.
Банковские счета, на которых размещается иностранная валюта физических и юридических лиц, государственных учреждений.
Финансы рыногунун баалуу кагаздар менен операциялар ишке ашырылган сегменти. Ал биринчилик жана экинчилик рынокторунан турат.
Сегмент финансового рынка, в котором проводятся операции с ценными бумагами. Состоит из первичного и вторичного рынков.
в) Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн банктык тейлөө тутумунун жөнгө салуу жана өкмөттүк бардык банктык эсептерге көзөмөлдүк кылуу;
в) Рационализация государственных банковских процедур и заключении по всем банковским счетам государственных.
Ресурстардын айкын трансферти – бул, бардык пайыздык төлөмдөрдүн сальдосун эске албаганда, күндөлүк операциялар эсебинин сальдосу.
Чистый трансферт ресурсов — это сальдо счета текущих операций за исключением сальдо всех процентных платежей.
Акча каражаттарын банктык эсептен картка түшүрүү, ПИН-кодду, лимиттерди алмаштыруу, картты колдонуу мөөнөтүн узартуу үчүн каралган түзүлүш.
Устройство, предназначенное для записи денежных средств с банковского счёта на карту, смены ПИН-кода, лимитов, продления срока действия карты.
Эмитент тарабынан эсеп ээсине-жеке адамга аны менен түзүлгөн банктык эсеп келишиминин жана/же кредиттик келишимдин негизинде берилген карт.
Карта, выдаваемая эмитентом владельцу счета – физическому лицу на основании заключенного с ним договора банковского счета и/или кредитного договора.
Примеры переводов: Банктык операциялар
Kırgız
İngilizce
Тике операциялар
Direct Transactions
Банктык тейлөө тутуму
Banking arrangements
Банктык эсептердеги акча каражаттары.
Тышкы экономикалык байланыштар жана валюталык операциялар
Foreign economic ties and currency operations
Кардардын интернетти пайдалануу аркылуу өз банктык эсептерин аралыктан тескөөсү.
Бир валютаны башка валютанын ордуна сатып алуу/сатуу боюнча валюталык операциялар.
TAM/BAS программасы ЕККӨБнын банктык жана инвестициялык ишкердигине толугу менен кирген.
TAM/BAS is fully integrated into the EBRD’s activities, alongside banking and investment.
Банктык эсептен нак акча каражаттарын карттын жардамы менен алуу үчүн каралган жабдуу.
2008-жылы күндөлүк операциялар эсебинин тартышыгы ИДПга ка¬рата 13,6 пайызга чейин көбөйгөн.
Deficit of the current account increased up to 13.6 percent to GDP in 2008.
Өлкөнүн мыйзам актыларына ылайык банктык эсеп келишимин түзгөн жеке адам же юридикалык жак, жеке ишкер.
Уюмдун финансы рынокторунда ишке ашырылган операциялар боюнча эсептешүүлөрдү жүзөгө ашыруучу түзүмдүк бөлүмү.
2009- жылдын жыйынтыгы боюнча, күндөлүк операциялар эсеби ИДПга карата 2,4 пайыз өлчөмүңдөгү тартыштыгы менен түптөлгөн.
As a result of 2009 the current account was formed at deficit of 2.4 percent to GDP.
Кардардын уюлдук телефон аркылуу банкка жөнөткөн билдирмелери аркылуу банктык эсебин аралыктан тескөө мүмкүнчүлүгү.
Ушуну менен катар эле, насыялоо рыногунда банктык эмес финансы насыя мекемелеринин иш жигердүүлүгү жогору бойдон калган.
At the same time, the activity of non - bank financial institutions in the crediting market remained high.
Жеке адамдардын, юридикалык жактардын жана мамлекеттик мекемелердин чет өлкө валюталары жайгаштырылган банктык эсептер.
Финансы рыногунун баалуу кагаздар менен операциялар ишке ашырылган сегменти. Ал биринчилик жана экинчилик рынокторунан турат.
в) Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн банктык тейлөө тутумунун жөнгө салуу жана өкмөттүк бардык банктык эсептерге көзөмөлдүк кылуу;
c) Rationalization of government banking arrangements and custody over all government bank accounts.
Ресурстардын айкын трансферти – бул, бардык пайыздык төлөмдөрдүн сальдосун эске албаганда, күндөлүк операциялар эсебинин сальдосу.
Акча каражаттарын банктык эсептен картка түшүрүү, ПИН-кодду, лимиттерди алмаштыруу, картты колдонуу мөөнөтүн узартуу үчүн каралган түзүлүш.
Эмитент тарабынан эсеп ээсине-жеке адамга аны менен түзүлгөн банктык эсеп келишиминин жана/же кредиттик келишимдин негизинде берилген карт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Банктык операциялар